E heluhelu a hoʻomaopopo i ka ʻōlelo Pelekane
No ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻike holoʻokoʻa ka lepo o ka kikokikona, pono e hoomaopopo mua i ke ano lexical. ʻOi aku me nā huaʻōlelo hou, i ʻōlelo pinepine ʻia i ka kikokikona. No ka hana ʻana i kēia papa inoa o nā huaʻōlelo hou, hiki iā ʻoe ke hoʻokumu i kēia mau ʻōlelo:
E nānā i nā huaʻōlelo hou e ʻike ʻia ana ma ka kikokikona
No ka hoʻomaopopo piha ʻana i ke ʻano o ka paukū, pono ʻoe e heluhelu i ka kikokikona i hoʻokahi manawa e hoʻomaopopo i ke kumuhana nui a me ka ʻike. ʻO ka hopena, hiki ke hoʻomaopopo maʻalahi i nā huaʻōlelo like ʻole, a hiki ke hoʻomaopopo ʻia ka ʻike ma ka ʻike.
ʻO ka huli ʻana i nā huaʻōlelo hou a pau e hoʻopau pinepine ana i ka heluhelu ʻana i ka kikokikona. No laila pono ʻoe e ʻimi wale i kekahi mau huaʻōlelo hou i ʻike pinepine ʻia i ka kikokikona. Me nā huaʻōlelo āu i hoʻomaopopo ʻole ai, pono ʻoe e hoʻāʻo e hoʻopili iā lākou ma ka pōʻaiapili e ʻike inā maopopo ʻoe i ke ʻano o nā huaʻōlelo hou a ʻaʻole paha?
Eia kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i nā paukū Pelekania ʻoi aku ka maikaʻi. Ke nānā nei i kēia mau mea mahele ma luna e kōkua iā ʻoe.
ʻO ka ʻōlelo maʻamau a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka ʻōlelo Pelekania - Nguyen Canh Tuan